Governo da França bane esports, streamer e outras palavras em inglês - Globo

O governo da França iniciou, nesta semana, um processo para banir palavras e jargões do mundo do esporte eletrônico - muitos deles em inglês, como streamer e esports - do vocabulário de funcionários públicos e de publicações e documentos oficiais. As mudanças foram publicadas no Journal Officiel de la République Française, o diário oficial do país, visando preservar a pureza do idioma francês.

NBK atuando pela Vitality — Foto: Reprodução/YouTube

+ Franquias do Overwatch e CoD devem cerca de US$ 400 milhões a Blizzard
+ Final do MSI 2022 teve mais de 2 milhões de espectadores

O Ministério da Cultura da França afirmou que a indústria dos videogames está repleta de palavras estrangeiras que podem apresentar dificuldade de entendimento para pessoas que não estão acostumadas com videogames.

Termos propostos pelo governo da França

Esports	jeu video de competition (jogo de vídeo de competição)
Cloud gaming	jeu video en nuage (jogo de vídeo na nuvem)
Pro-gamer	joueur professionnel (jogador profissional)
Streamer	joueur-animateur en direct (jogador-animador ao vivo)

À AFP, o ministério francês destacou que um grupo de especialistas fez buscas em sites e revistas da indústria dos jogos para saber se os termos franceses determinados pelo governo já existiam. De acordo com o órgão da Cultura, a ideia é permitir que toda a população da França se comunique de uma maneira mais fácil.

A França regularmente emite alertas terríveis sobre a degradação de sua língua do outro lado do Canal, ou mais recentemente do Atlântico. A Académie Française, uma agência linguística secular, alertou em fevereiro para uma “degradação que não deve ser vista como inevitável”. Ele destacou termos, incluindo a marca da operadora de trem SNCF “Ouigo”, juntamente com importações diretas, como “big data” e “drive-in”.

Adblock test (Why?)

Governo da França bane esports, streamer e outras palavras em inglês - Globo
Read More